محتويات صندوق نظام بطارية Aether
ما الذي يأتي داخل صندوق نظام بطارية Aether Battery System؟
في الأطراف الاصطناعية الإلكترونية الحيوية (البيونيك)، نادراً ما تحظى البطارية باهتمام كبير؛ فهي تستقر بعيداً عن الأنظار داخل التجويف الطرفي وتؤدي دورها بهدوء. لكن الصندوق الذي تأتي فيه يحتوي على أكثر بكثير من مجرد بطارية واحدة.
تزود شركة Aether Biomedical صندوق Aether Battery System بمكونات الطاقة، ومعدات الشحن، ومجموعة صغيرة من أدوات الورشة، ووثيقتين للمنتج. تصبح بعض العناصر جزءاً من الحياة اليومية بعد التركيب، بينما يوجد البعض الآخر فقط لمساعدة الطبيب السريري في تثبيت النظام داخل التجويف الطرفي.
معرفة الفرق بين هذه المكونات يجعل من السهل فهم محتويات الصندوق بالكامل، كما يساعدك على طرح أسئلة أكثر دقة أثناء عملية التركيب والتعديل.
ما الغرض الذي صُمم صندوق نظام بطارية Aether Battery System لتوفيره؟
يوفر نظام بطارية Aether Battery System الطاقة الكهربائية للأطراف الاصطناعية العلوية. وتنص إرشادات الاستخدام الخاصة به على أنه مخصص للاستخدام حصرياً مع أيدي Zeus. علماً بأن كل يد من أيدي Zeus هي يد روبوتية طورتها شركة Aether Biomedical.
يغطي الصندوق أربع مهام: تخزين الطاقة، وشحنها، وتجهيز التجويف الطرفي للقطع، وتوضيح كيفية عمل كل شيء. وقد تشكل هذه المهمة الثالثة مفاجأة للبعض.
العديد من المكونات لا توضع في حقيبة أو على رف، بل يتم دمجها داخل التجويف الطرفي، وهو الجزء المخصص الذي يُصنع ليناسب الذراع تماماً. ويتولى طبيب سريري مؤهل صناعة هذا التجويف وتركيب النظام بداخله.
لذا، فإن الصندوق يُعد جزئياً مجموعة إمداد بالطاقة وجزئياً مجموعة تصنيع وتثبيت.
ما الذي يأتي تحديداً داخل صندوق نظام بطارية Aether Battery System؟
تسرد إرشادات الاستخدام الرسمية 11 عنصراً. إليك هذه العناصر بالترتيب مع توضيح مبسط لكل منها.
# | العنصر | الوصف |
1 | حزمة بطارية AET-BAT | تخزن الطاقة للنظام المُركب |
2 | منفذ شحن البطارية AET-CHR | نقطة شحن USB-C مزودة بزر واحد وأربعة مصابيح LED |
3 | لوحة الموصلات AET-CON | تربط حزمة البطارية بمنفذ الشحن وتزود اليد بالطاقة |
4 | كابل USB طراز AET-USBC | كابل بطول 1 متر مزود بموصلي USB-A وUSB-C |
5 | مزود طاقة تيار متردد/مستمر (AC/DC) | مزود طاقة جداري مزود بمحول مناسب لبلد الاستخدام |
6 | قوالب تصنيع تجريبية AET-DUM | قوالب تجريبية مع حافة وبدون حافة، تُستخدم لتشكيل فتحة منفذ الشحن |
7 | أغطية منفذ الشحن AET-COV | أغطية لحماية منفذ الشحن |
8 | موجهات قطع مع مواد لاصقة AET-CUT | موجهات تساعد في عملية تصنيع التجويف الطرفي |
9 | مثقاب مقاس 5 مم AET-DRL | مثقاب يساعد في عملية تصنيع التجويف الطرفي |
10 | إرشادات الاستخدام U03DC-0100 | دليل المنتج الأساسي |
11 | دليل التوافق لنظام بطارية U03DC-0200 Aether Battery System | دليل توافق النظام |
لا توضح إرشادات الاستخدام كمية محددة لكل عنصر، لذا لم تحدد هذه القائمة كميات أيضاً. استخدم هذه القائمة كقائمة تحقق للتأكد من وجود جميع القطع، وليس كإحصاء عددي. وتتبع الأقسام أدناه الترتيب ذاته.
ما هي حزمة بطارية AET-BAT؟
حزمة بطارية AET-BAT هي مخزن الطاقة للنظام بأكمله. وبمجرد توصيل كل شيء، تتولى تزويد يد Zeus بالطاقة.
وهي ليست قالباً صلباً واحداً؛ بل تتكون حزمة البطارية من خليتين متصلتين بواسطة كابل. وخليتان لا تعنيان بطاريتين: فمعاً تشكلان حزمة بطارية واحدة.
تحتوي الحزمة أيضاً على دائرة إلكترونية خاصة بها، تقيس سعة البطارية وتنقل مستوى الشحن إلى منفذ الشحن، كما تحافظ على التيار والجهد ودرجة الحرارة للخلايا ضمن نطاق التشغيل الآمن.
يقوم الطبيب السريري بتثبيت الحزمة على السطح الداخلي للتجويف الطرفي، وتوضع بطريقة تضمن عدم ملامستها لجلد المستخدم.
توضح إرشادات الاستخدام أبعاد ووزن المكونات الأساسية الثلاثة:
المكون | الحجم | الوزن |
حزمة بطارية AET-BAT | خليتان، مقاس كل منهما 22 × 65 مم، متصلتان بكابل بطول 110 مم | 102 غرام |
منفذ الشحن AET-CHR | 45 × 20 مم | 11 غراماً |
لوحة الموصلات AET-CON | 20 × 30 مم | 4 غرامات |
ما هو الجزء الذي يوفر وصلة الشحن؟
منفذ شحن البطارية AET-CHR هو الجزء الذي ستتعامل معه بشكل يومي.
يقوم المختصون المؤهلون بتركيبه داخل التجويف الطرفي. وبمجرد تثبيته في مكانه، فإنه يوفر للنظام منفذ USB-C لشحن حزمة البطارية.
يحتوي المنفذ أيضاً على زر واحد وأربعة مصابيح LED. عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED لإظهار مستوى الشحن الحالي؛ فكلما زاد عدد المصابيح المضاءة، دل ذلك على وجود شحن أكبر. ويعمل هذا بشكل مشابه جداً لمقياس الوقود المدمج في التجويف الطرفي.
ويُستخدم الزر ذاته لتشغيل النظام وإيقافه. يمكنك الاطلاع على التسلسل الكامل في إرشادات الاستخدام، كما يمكن لطبيبك السريري أن يشرحه لك أثناء جلسة التركيب.
لماذا يتم تضمين لوحة الموصلات AET-CON؟
إذا كانت حزمة البطارية هي خزان الوقود ومنفذ الشحن هو المقياس، فإن لوحة الموصلات AET-CON هي صندوق التوصيل الذي يربطهما معاً.
تقوم اللوحة بالربط بين حزمة البطارية ومنفذ الشحن، كما توفر مخرج الطاقة للجهاز الطرفي. و"الجهاز الطرفي" هو المصطلح الطبي للطرف الموجود في نهاية العضو الاصطناعي الذي يؤدي الوظيفة المطلوبة، وفي هذا النظام يتمثل في يد Zeus.
يستخدم مخرج الطاقة موصلاً ثنائي السنون على شكل كلية.
لن تحتاج للتعامل مع لوحة الموصلات في حياتك اليومية؛ فهي جزء داخلي من النظام وليست ملحقاً خارجياً. يتولى المختصون المؤهلون توصيلها وتثبيتها، ويجب ألا يقوم أي شخص آخر بإعادة توصيلها أو تعديلها.
ما هي ملحقات الشحن المرفقة؟
يتولى عنصران عملية الشحن من مقبس الجدار، وهما قطعتان منفصلتان.
الأول هو كابل AET-USBC بطول متر واحد، ويحتوي على موصل USB-A في أحد الطرفين وموصل USB-C في الطرف الآخر، حيث يتم إدخال طرف USB-C في منفذ الشحن.
والثاني هو مزود طاقة التيار المتردد/المستمر (AC/DC)، وهو الوحدة الجدارية التي تحول التيار الكهربائي المنزلي إلى طاقة شحن. ويأتي مزوداً بمحول مخصص لبلد الاستخدام. والخيارات الموثقة هي:
AET-PWR-USB-EU لأوروبا
AET-PWR-USB-US للولايات المتحدة
بالنسبة لعملية الشحن العادية، تشترط إرشادات الاستخدام استخدام مزود الطاقة وكابل USB الموفرين من قبل الشركة المصنعة. ولا يتضمن الصندوق بنك طاقة (Power Bank).
إذا تعرض الكابل أو مزود الطاقة للتلف في أي وقت، فلا تستبدلهما بآخرين، بل تواصل مع طبيبك السريري أو مع شركة Aether Biomedical.
هناك تفصيلة مهمة تجدر معرفتها قبل يوم التركيب؛ تنص إرشادات الاستخدام على ضرورة إجراء الشحن أثناء فصل الطرف الاصطناعي والتجويف عن المريض، كما أن النظام لا يزود الطرف الاصطناعي بالطاقة أثناء شحنه.
ما هي استخدامات قوالب التصنيع التجريبية AET-DUM؟
هنا يبدو الصندوق أشبه بحقيبة أدوات ورشة عمل.
تأتي قوالب التصنيع التجريبية AET-DUM بإصدارين: أحدهما بحافة والآخر بدون حافة. ويستخدمها المختصون المؤهلون أثناء إنشاء فتحة منفذ الشحن في التجويف الطرفي.
هذه القوالب هي أدوات تصنيع وليست مكونات تشغيلية؛ فهي لا تخزن الطاقة، ولا تشحن أي شيء، ولا تتصل باليد. ومهمتها الوحيدة هي المساعدة في إنشاء فتحة مناسبة لمنفذ الشحن الحقيقي.
ما هي العناصر الأخرى المضمنة؟
هناك عنصران إضافيان يدعمان أعمال التصنيع ذاتها، وكلاهما مخصص للمختصين المؤهلين.
موجهات القطع مع المواد اللاصقة AET-CUT: موجهات تساعد في عملية تصنيع التجويف الطرفي.
مثقاب 5 مم AET-DRL: مثقاب مرفق للمساعدة في تصنيع التجويف الطرفي.
نظراً لأن هذه الأدوات تأتي مع النظام، يتسلم الطبيب السريري أدوات المساعدة في التصنيع جنباً إلى جنب مع الأجزاء المخصصة لها. وتُفصل إرشادات الاستخدام كيفية استخدام كل أداة، وهي موجهة للشخص الذي يتولى بناء التجويف. ويركز هذا المقال على الغرض من كل عنصر فقط.
يحتوي الصندوق أيضاً على أغطية AET-COV لحماية منفذ الشحن.
ما هي الوثائق المرفقة مع نظام بطارية Aether Battery System؟
يأتي مستندان داخل الصندوق، ومن السهل التخلص منهما بالخطأ مع مواد التغليف، لذا احرص على الاحتفاظ بهما جانباً.
الوثيقة U03DC-0100 هي إرشادات استخدام نظام بطارية Aether Battery System، وتغطي التثبيت والتشغيل والشحن والصيانة والتنظيف والتخزين والسلامة.
والوثيقة U03DC-0200 هي دليل التوافق لنظام بطارية Aether Battery System، وتأتي جنباً إلى جنب مع إرشادات الاستخدام التي تنص على أن النظام مخصص للاستخدام حصرياً مع أيدي Zeus.
احتفظ بكلا المستندين. وإذا لم تكن متأكداً مما إذا كان لديك أحدث إصدار، فاسأل طبيبك السريري أو راجع إرشادات الاستخدام على صفحة التنزيلات الرسمية لشركة Aether Biomedical.
من يستخدم المكونات المختلفة في الصندوق؟
بعد مرحلة التركيب، تصبح ثلاثة عناصر جزءاً من الاستخدام اليومي: كابل USB، ومزود طاقة التيار المتردد/المستمر، والزر ومصابيح LED الموجودة على منفذ الشحن. أما أدوات التصنيع والمكونات الداخلية فهي مخصصة للطبيب السريري، بما في ذلك حزمة البطارية ومنفذ الشحن أثناء التثبيت، حيث يتم دمجهما داخل التجويف الطرفي.
ملاحظة حول التركيب: تنص إرشادات الاستخدام على أنه لا يجوز تركيب نظام بطارية Aether Battery System إلا من قِبل مختصين مؤهلين. كما تنص على عدم محاولة إصلاح الكابلات، أو خلايا البطارية، أو الموصلات، أو أي مكون آخر. وإذا بدا أي جزء داخل التجويف مفكوكاً أو تالفاً أو غير متصل، فاتركه دون تدخل وتواصل مع طبيبك السريري.
هل اليد الاصطناعية والتجويف الطرفي مشمولان في الصندوق؟
لا.
اليد الاصطناعية غير مدرجة ضمن محتويات عبوة نظام بطارية Aether Battery System. فالنظام يزود يد Zeus بالطاقة، وهي يد بيونيكية اصطناعية قائمة بذاتها كمنتج مستقل.
كما أن التجويف الطرفي غير متوفر داخل الصندوق أيضاً، حيث يصنع الطبيب السريري كل تجويف خصيصاً لكل فرد.
ما يحتويه الصندوق بالفعل هو المكونات والأدوات التي تدعم تثبيت نظام الطاقة داخل هذا التجويف وتوصيله بيد Zeus. فهو نظام طاقة مدعوم بأدوات تصنيع، وليس طرفاً اصطناعياً كاملاً لليد.
الأسئلة الشائعة
ما الذي يأتي داخل صندوق نظام بطارية Aether Battery System؟
أحد عشر عنصراً مدرجاً: حزمة البطارية، منفذ الشحن، لوحة الموصلات، كابل USB، مزود طاقة تيار متردد/مستمر، قوالب تصنيع تجريبية، أغطية لمنفذ الشحن، موجهات قطع، مثقاب 5 مم، إرشادات الاستخدام، ودليل التوافق.
هل حزمة بطارية AET-BAT مشمولة في الصندوق؟
نعم، وهي العنصر الأول في القائمة الرسمية، ويقوم الطبيب السريري بتثبيتها داخل التجويف الطرفي.
هل يتضمن الصندوق كابل شحن USB؟
نعم، كابل AET-USBC بطول متر واحد، مزود بموصل USB-A وموصل USB-C.
هل يتضمن الصندوق مزود طاقة تيار متردد/مستمر (AC/DC)؟
نعم، ويأتي مزوداً بمحول مناسب لبلد الاستخدام: AET-PWR-USB-EU لأوروبا أو AET-PWR-USB-US للولايات المتحدة.
لماذا يحتوي الصندوق على أدوات تصنيع التجويف الطرفي؟
نظراً لأنه يتم دمج منفذ الشحن وحزمة البطارية داخل التجويف الطرفي، تساعد القوالب التجريبية وموجهات القطع والمثقاب المختصين المؤهلين على إعداد التجويف وتجهيزه لها.
ما هي وظيفة لوحة الموصلات AET-CON؟
تربط حزمة البطارية بمنفذ الشحن وتوصل الطاقة إلى يد Zeus من خلال موصل إخراج ثنائي السنون على شكل كلية.
هل اليد الاصطناعية والتجويف الطرفي مشمولان في العبوة؟
لا، يد Zeus منتج منفصل، ويتم تصنيع التجويف الطرفي وتوفيره من قِبل طبيبك السريري.
من يجب أن يقوم بتثبيت مكونات نظام بطارية Aether Battery System؟
المختصون المؤهلون فقط؛ ويشمل ذلك توصيل أو إعادة توصيل أي جزء داخل التجويف الطرفي.
هل يتضمن الصندوق إرشادات الاستخدام؟
نعم، تتضمن العبوة الوثيقة U03DC-0100، بالإضافة إلى دليل التوافق لنظام بطارية U03DC-0200 Aether Battery System.
ماذا أفعل في حالة تلف كابل الشحن أو مزود الطاقة؟
تواصل مع طبيبك السريري أو مع شركة Aether Biomedical، وتجنب استبدالهما بأي كابل أو محول آخر.
باختصار
يحتوي صندوق نظام بطارية Aether Battery System على 11 عنصراً مدرجاً: خمسة مكونات للطاقة والشحن، وثلاث أدوات لتصنيع التجويف الطرفي، وأغطية لمنفذ الشحن، ووثيقتان للمنتج.
يقوم طبيبك السريري بتثبيت النظام داخل التجويف الطرفي الخاص بك. وبعد مرحلة التركيب، تقوم بعملية الشحن باستخدام الكابل ومزود الطاقة المرفقين أثناء فصل الطرف الاصطناعي والتجويف عنك، وتتعرف على مستوى الشحن من خلال مصابيح LED الأربعة. يرجى ملاحظة أن يد Zeus والتجويف الطرفي غير مشمولين داخل الصندوق.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول نظام بطارية Aether Battery System أو محتويات عبوته، فتحدث مع طبيبك السريري أو تواصل مع فريق دعم منتجات Aether Biomedical، حيث يمكنهما معاً التأكد من أن نظامك مكتمل، ومثبت بشكل صحيح، وجاهز للاستخدام اليومي.
تابع القراءة
شاهد زيوس أثناء العمل عبر البيئات السريرية حول العالم
