Contenido de la caja del sistema de baterías Aether

¿Qué incluye la caja del Aether Battery System?

En las prótesis biónicas, la batería rara vez recibe mucha atención. Permanece oculta dentro del encaje y simplemente cumple su función. Sin embargo, la caja en la que se entrega contiene mucho más que una sola batería.

Aether Biomedical suministra el Aether Battery System con componentes de alimentación, equipo de carga, un pequeño conjunto de herramientas de taller y dos documentos del producto. Algunos elementos pasan a formar parte de la vida cotidiana tras la adaptación. Otros sirven exclusivamente para ayudar al profesional clínico a integrar el sistema en el encaje.

Saber distinguir cada elemento facilita la comprensión de todo el contenido de la caja. Asimismo, le ayuda a plantear preguntas más precisas durante la adaptación protésica.

¿Para qué está diseñado el contenido de la caja del Aether Battery System?

El Aether Battery System suministra energía eléctrica a una prótesis de extremidad superior. Sus instrucciones de uso indican que está previsto exclusivamente para su utilización con manos Zeus. Cada mano Zeus es una mano robótica desarrollada por Aether Biomedical.

La caja cubre cuatro funciones: almacenar energía, recargarla, preparar el encaje para los componentes y explicar el funcionamiento de todo el conjunto. Esta tercera función puede resultar sorprendente.

Varios componentes no se guardan en una funda ni en un estante: quedan integrados dentro del encaje protésico, la parte personalizada de la prótesis que se adapta al brazo. Un profesional clínico cualificado fabrica dicho encaje e instala el sistema en su interior.

Por tanto, la caja es en parte un kit de alimentación y en parte un kit de fabricación.

¿Qué incluye exactamente la caja del Aether Battery System?

Las instrucciones de uso oficiales enumeran 11 elementos. A continuación se presentan en orden, acompañados de una breve descripción explicativa.

Las instrucciones de uso no especifican la cantidad de cada elemento, por lo que esta lista tampoco lo hace. Utilícela como una lista de comprobación de los elementos que deben estar presentes, no como un recuento de unidades. Los siguientes apartados siguen este mismo orden.

¿Qué es el paquete de baterías AET-BAT?

El paquete de baterías AET-BAT es el acumulador de energía de todo el sistema. Una vez conectado todo el conjunto, es el componente encargado de alimentar la mano Zeus.

No se trata de un único bloque sólido. El paquete de baterías está formado por dos celdas unidas mediante un cable. Que tenga dos celdas no significa que sean dos baterías independientes: juntas conforman un único paquete de baterías.

El paquete incorpora asimismo su propio circuito electrónico. Dicho circuito mide la capacidad de la batería y transmite el nivel de carga al puerto de carga. Además, mantiene la corriente, el voltaje y la temperatura de las celdas dentro de su rango operativo seguro.

El profesional clínico fija el paquete a la superficie interna del encaje, colocándolo de forma que no entre en contacto con la piel del usuario.

Las instrucciones de uso detallan las dimensiones y el peso de los tres componentes principales:

¿Qué pieza proporciona la conexión de carga?

El puerto de carga de batería AET-CHR es el componente con el que interactuará a diario.

El personal cualificado lo instala en el encaje protésico. Una vez colocado, dota al sistema de una conexión USB-C para cargar el paquete de baterías.

El puerto también cuenta con un botón y cuatro luces LED. Al pulsar el botón, los LED se iluminan para indicar el nivel de carga actual. Cuantos más LED se enciendan, mayor será la carga restante. Funciona de manera muy similar a un indicador de combustible integrado en el encaje.

Este mismo botón se utiliza para encender y apagar el sistema. La secuencia completa se describe en las instrucciones de uso, y su profesional clínico podrá explicársela paso a paso durante la adaptación.

¿Por qué se incluye la placa de conexión AET-CON?

Si el paquete de baterías es el depósito de energía y el puerto de carga es el indicador, la placa de conexión AET-CON es la caja de conexiones que los coordina y une.

Se encarga de conectar el paquete de baterías y el puerto de carga. Asimismo, suministra la salida de alimentación hacia el dispositivo terminal. «Dispositivo terminal» es el término clínico que designa la parte situada en el extremo de la prótesis encargada de realizar la función motora. En este sistema, se trata de una mano Zeus.

La salida utiliza un conector arriñonado de 2 clavijas.

Usted no tendrá que manipular la placa de conexión en su vida diaria. Es un componente interno del sistema, no un accesorio de uso habitual. Solo el personal cualificado debe conectarla e instalarla, y ninguna otra persona debe reconectarla ni modificarla.

¿Qué accesorios de carga se suministran?

La carga a través de la red eléctrica se realiza mediante dos elementos suministrados como piezas independientes.

El primero es el cable AET-USBC. Mide 1 metro de longitud y cuenta con un conector USB-A en un extremo y un conector USB-C en el otro. El extremo USB-C se conecta al puerto de carga.

El segundo es la fuente de alimentación CA/CC. Se trata del adaptador de pared que transforma la red eléctrica doméstica en energía apta para la carga. Se suministra con el adaptador correspondiente al país en el que se utilizará. Las opciones documentadas son:

• AET-PWR-USB-EU para Europa

• AET-PWR-USB-US para Estados Unidos

Para una carga normal, las instrucciones de uso exigen la utilización de esta fuente de alimentación y este cable USB proporcionados por el fabricante. La caja no incluye ninguna batería externa (power bank).

Si el cable o la fuente de alimentación sufren algún daño en algún momento, no los sustituya por otros genéricos. Póngase en contacto con su profesional clínico o con Aether Biomedical.

Conviene tener presente un detalle importante antes del día de la adaptación: las instrucciones de uso especifican que la carga debe realizarse mientras la prótesis y el encaje están desconectados del paciente. Además, el sistema no suministra energía a la prótesis mientras se está cargando.

¿Para qué se utilizan las plantillas de fabricación AET-DUM?

Aquí es donde el contenido de la caja adopta el perfil de un kit de taller técnico.

Las plantillas de fabricación AET-DUM se presentan en dos versiones: una con reborde y otra sin él. El personal cualificado las utiliza durante la realización del orificio para el puerto de carga en el encaje protésico.

Son herramientas de fabricación, no componentes operativos. Una plantilla no almacena energía, no carga ningún componente ni se conecta a la mano. Su única función es ayudar a crear la abertura adecuada para el puerto de carga definitivo.

¿Qué otros elementos se incluyen?

Se incluyen otros dos elementos destinados al proceso de fabricación, ambos para uso exclusivo del personal cualificado.

• Guías de corte con adhesivos AET-CUT: guías que asisten durante el proceso de fabricación del encaje.

• Broca de 5 mm AET-DRL: broca suministrada para facilitar la fabricación del encaje.

Al venir incluidos con el sistema, el profesional clínico dispone de los elementos auxiliares de fabricación junto con las piezas a las que van destinados. El procedimiento de uso de cada uno de ellos se detalla en las instrucciones de uso y corresponde a la persona encargada de construir el encaje. Este artículo se limita a explicar la función de cada elemento.

La caja incluye también tapas protectoras AET-COV para el puerto de carga.

¿Qué documentación se incluye con el Aether Battery System?

En la caja se incluyen dos documentos. Al ser fáciles de desechar por error junto con el embalaje, se recomienda apartarlos y conservarlos adecuadamente.

El documento U03DC-0100 corresponde a las instrucciones de uso del Aether Battery System. Abarca la instalación, el funcionamiento, la carga, el mantenimiento, la limpieza, el almacenamiento y las advertencias de seguridad.

El documento U03DC-0200 es la guía de compatibilidad del Aether Battery System. Complementa a las instrucciones de uso, las cuales establecen que el sistema está previsto exclusivamente para su uso con manos Zeus.

Conserve ambos documentos. Si tiene dudas sobre si dispone de la versión más reciente, consulte con su profesional clínico o revise las instrucciones de uso en la página oficial de descargas de Aether Biomedical.

¿Quién utiliza los diferentes componentes de la caja?

Tras la adaptación protésica, tres elementos formarán parte de su rutina diaria: el cable USB, la fuente de alimentación CA/CC y el botón con las luces LED del puerto de carga. Las herramientas de fabricación y los componentes internos están destinados al profesional clínico, incluidos el paquete de baterías y el puerto de carga durante la instalación, ya que ambos quedan integrados en el encaje.

Nota sobre la adaptación: Las instrucciones de uso especifican que el Aether Battery System debe ser adaptado exclusivamente por personal cualificado. Asimismo, se advierte de que no se debe intentar reparar cables, celdas de batería, conectores ni ningún otro componente. Si detecta que algún elemento dentro del encaje parece suelto, dañado o desconectado, no lo manipule y consulte a su profesional clínico.

¿Están incluidos en la caja la mano protésica y el encaje?

No.

La mano protésica no forma parte del contenido de la caja del Aether Battery System. El sistema suministra energía a la mano Zeus, la cual constituye una prótesis biónica independiente en sí misma.

El encaje protésico tampoco se incluye en la caja. Cada encaje es confeccionado a medida para cada usuario por su profesional clínico ortoprotésico.

Lo que sí contiene la caja son los componentes y herramientas necesarios para facilitar la integración del sistema de alimentación en dicho encaje y su conexión con una mano Zeus. Se trata de un sistema de alimentación con soporte para su fabricación, no de una prótesis de mano completa.

Preguntas frecuentes

¿Qué incluye la caja del Aether Battery System?

Once elementos indicados: el paquete de baterías, el puerto de carga, la placa de conexión, el cable USB, la fuente de alimentación CA/CC, las plantillas de fabricación, las tapas del puerto de carga, las guías de corte, una broca de 5 mm, las instrucciones de uso y la guía de compatibilidad.

¿Está incluido en la caja el paquete de baterías AET-BAT?

Sí. Es el primer elemento de la lista oficial y lo instala el profesional clínico dentro del encaje protésico.

¿Incluye la caja un cable de carga USB?

Sí. El cable AET-USBC tiene 1 metro de longitud y dispone de conectores USB-A y USB-C.

¿Se incluye una fuente de alimentación CA/CC?

Sí. Se suministra con el adaptador correspondiente al país de uso: AET-PWR-USB-EU para Europa o AET-PWR-USB-US para Estados Unidos.

¿Por qué la caja contiene herramientas para la fabricación del encaje?

Porque el puerto de carga y el paquete de baterías se integran dentro del encaje protésico. Las plantillas, las guías de corte y la broca ayudan al personal cualificado a preparar el encaje para alojarlos.

¿Cuál es la función de la placa de conexión AET-CON?

Conecta el paquete de baterías con el puerto de carga y transmite la energía a la mano Zeus a través de un conector de salida arriñonado de 2 clavijas.

¿Vienen incluidos la mano protésica y el encaje?

No. La mano Zeus es un producto independiente, y el encaje lo confecciona y proporciona su profesional clínico.

¿Quién debe instalar los componentes del Aether Battery System?

Únicamente personal cualificado. Esto incluye conectar o reconectar cualquier elemento situado en el interior del encaje.

¿Se incluyen en la caja las instrucciones de uso?

Sí. Se incluye el documento U03DC-0100, junto con la guía de compatibilidad del Aether Battery System U03DC-0200.

¿Qué ocurre si el cable de carga o la fuente de alimentación se dañan?

Póngase en contacto con su profesional clínico o con Aether Biomedical. No los sustituya por otro cable o adaptador genérico.

En resumen

La caja del Aether Battery System contiene 11 elementos especificados: cinco componentes de alimentación y carga, tres herramientas para la fabricación del encaje, tapas protectoras para el puerto de carga y dos documentos del producto.

Su profesional clínico integra el sistema en su encaje. Tras la adaptación, usted cargará la batería con el cable y la fuente de alimentación suministrados mientras la prótesis y el encaje están desconectados de su cuerpo, pudiendo comprobar el nivel de carga a través de los cuatro LED. Ni la mano Zeus ni el encaje vienen incluidos en la caja.

Si tiene dudas sobre el Aether Battery System o el contenido de su paquete, consulte con su profesional clínico o póngase en contacto con Aether Biomedical a través del servicio de soporte del producto. Juntos podrán asegurarse de que su sistema esté completo, correctamente adaptado y listo para su uso cotidiano.