1.             DEFINICJE I INTERPRETACJA

1.1          Użyte w Umowie, w tym w Preambule, zwroty i wyrażenia będą miały przypisane im poniżej przez strony znaczenie, chyba że z treści Umowy wynika, iż zostały one użyte w innym znaczeniu:

„Cena” oznacza cenę płatną przez Dystrybutora na rzecz Aether jako wynagrodzenie za sprzedaż Produktów zgodnie z postanowieniami Umowy oraz każdorazowego Zamówienia;

„Certyfikat” oznacza certyfikat wydany przez Aether na piśmie lub w formie elektronicznej, świadczący o tym, że osoba trzecia jest stroną Certyfikowanego Programu Partnerskiego;

„Certyfikowany Program Partnerski” oznacza szczególne procedury stosowane przez Aether, które mają na celu szkolenie, kwalifikowanie, edukowanie i monitorowanie partnerów zewnętrznych Aether (m.in. dystrybutorów, partnerów klinicznych itp.) w oparciu o parametry kwalifikacyjne ustalone przez Aether; o byciu stroną Certyfikowanego Programu Partnerskiego świadczy wyłącznie Certyfikat wydany przez Aether;

„Dzień Roboczy” oznacza wszystkie dni poza sobotami, niedzielami oraz dniami ustawowo wolnymi od pracy w Polsce;

„Instrukcja Użytkownika” oznacza instrukcję użytkowania Produktu przez Wykwalifikowany Personel oraz Pacjenta, która zostanie przekazana przez Aether drogą mailową. Aether może od czasu do czasu aktualizować lub modyfikować Instrukcję Użytkownika;

„Klient” oznacza końcowego nabywcę Produktu;

„Licencja na Oprogramowanie” ma znaczenie określone w punkcie 11.1;

„Licencja Open Source” ma znaczenie określone w punkcie 11.6;

„Lista Produktów” oznacza listę Produktów wraz z ich cenami dostępnych dla Dystrybutora, której aktualna wersja stanowi Załącznik 1 do Umowy. Aether jest uprawniony do jednostronnej modyfikacji listy w każdym czasie, według własnego uznania. Lista może, lecz ni musi obejmować wszystkich Produktów wytwarzanych i oferowanych w danym czasie przez Aether;

„Materiały dla Pacjenta” oznaczają zbiorczo: (i) Regulamin, (ii) Podręcznik Użytkownika, (iii) oraz wszelkie inne dokumenty, informacje, pozycje i materiały w dowolnej formie, które są dostarczane przez Aether w związku z używaniem Produktu przez Pacjentów.

„Materiały Wykwalifikowanego Personelu” oznaczają zbiorczo: (i) Instrukcję Użytkowania, (ii) oraz wszelkie inne dokumenty, informacje, przedmioty i materiały w dowolnej formie, które są dostarczane przez Aether związane ze sprzedażą Produktu i prowadzeniem przez Dystrybutorów szkoleń;

„Osoby Upoważnione” oznacza osoby fizyczne upoważnione przez Dystrybutora do składania Zleceń na podstawie niniejszej Umowy. Lista Osób Upoważnionych stanowi Załącznik 3;

„Pacjent” oznacza osobę, która otrzymuje od Placówki Medycznej (lub otrzymała) świadczenia zdrowotne o charakterze profilaktycznym, diagnostycznym, terapeutycznym, rehabilitacyjnym lub pielęgnacyjnym;

„Placówka Medyczna” (Placówki Medyczne) oznacza placówkę opieki zdrowotnej, która świadczy usługi medyczne dla Pacjentów i jest upoważniona przez Dystrybutora na mocy niniejszej Umowy do odsprzedaży Produktów Pacjentom;

„Podręcznik Użytkownika” oznacza zbiór informacji, które mają być zawarte w dokumentacji Placówki Medycznej przeznaczonej dla Pacjentów, określającej instrukcję obsługi Produktu, który zostanie przekazany przez Aether drogą mailową. Aether może od czasu do czasu aktualizować lub modyfikować Podręcznik Użytkownika.

„Produkty” oznacza produkty wskazane każdorazowo w aktualnej Liście Produktów. W szczególności system "Zeus" złożony z: (i) wieloczynnościowej kończyny bionicznej dostępnej w konfiguracji lewostronnej (A-01-L) lub prawostronnej (A-01-R), (ii) ogniwa elastycznego (1027204 OB), (iii) systemu elektrod składowych (80101-1), (iv) pakietu do szybkiej instalacji nadgarstkowej (QDAWA-50), (v) ładowarki baterii (VEP24US09), (vi) zestawu akcesoriów (AC-01);

„Program Szkoleniowy” ma znaczenie określone w punkcie 8.1;

„Punkt Odbioru” ma znaczenie określone w punkcie 5.1;

„Terytorium” oznacza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

„Umowa” oznacza niniejszą umowę dystrybucyjną;

„Wykwalifikowany Personel” oznacza osoby zaangażowane w świadczenie usługi medycznej lub opieki zdrowotnej, które uzyskały licencję, certyfikat lub inne odpowiednie kwalifikacje zgodnie z prawem obowiązującym na Terytorium. Wykwalifikowany Personel" mogą stanowić zatrudnieni przez Placówki Medyczne lekarze, lekarze pracownicy praktyk lekarskich na podstawie umowy z Placówką Medyczną oraz na podstawie umów z lekarzami, a także pielęgniarki i inni lekarze stażyści;

„Zamówienie” oznacza zamówienie składane przez Dystrybutora w odniesieniu do Produktów, na warunkach określonych w Umowie oraz zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik 2 do Umowy;

„Zamówione Produkty” oznacza Produkty, co do których Dystrybutor złożył prawidłowo zamówienie przyjęte przez Aether;

„Znaki Towarowe” oznacza wszelkie znaki towarowe, oznaczenia handlowe, firmę spółki i inne oznaczenia związane ze Aether lub Produktami, zarejestrowane bądź nie.

1.2          O ile postanowienia Umowy w sposób bezpośredni lub pośredni nie stanowią inaczej:

(a)           tytuły poszczególnych części Umowy są w niej umieszczone wyłącznie dla ułatwienia i nie powinny wpływać na interpretację jej postanowień,

(b)           odesłania do artykułów, punktów stanowią odesłania do artykułów, punktów Umowy,

(c)           w przypadku zdefiniowania danego terminu lub zwrotu, inne części mowy i formy gramatyczne zawierające ten termin lub zwrot zachowują odpowiadające im znaczenie,

(d)           odesłanie do ustaw oraz innych powszechnie obowiązujących przepisów prawa oznacza odesłanie do odpowiednich aktualnie obowiązujących przepisów prawa (z uwzględnieniem wszelkich zmian i nowo wprowadzonych przepisów),

(e)           każde postanowienie Umowy będzie interpretowane z uwzględnieniem pozostałych postanowień Umowy.